İtalyanca Tercüme

İtalya'ya yönelik vatandaşlık, eğitim ve ticaret başvurularında kullanılır. İtalyan konsoloslukları belge biçimi ve tasdik zinciri konusunda ayrıntılı şartlar uygulayabilmektedir.

İtalyanca dilinde çevirisini yaptığımız belgeler

• Kişisel Durum Belgeleri: Nüfus kayıt örneği, Doğum belgesi, Evlenme belgesi, Boşanma kararı, Ölüm belgesi, Kimlik kartı, Pasaport, Ehliyet
• Eğitim Belgeleri: Diploma, Transkript, Öğrenci belgesi, Denklik belgesi, Mezuniyet belgesi, Ders içerikleri, Referans mektubu, Niyet mektubu
• Hukuki Belgeler: Adli sicil kaydı, Vekaletname, Muvafakatname, Mahkeme kararı, Dava dilekçesi, Bilirkişi raporu, Tebligat, Sözleşme
• Ticari Belgeler: İmza sirküleri, Ticaret sicil gazetesi, Faaliyet belgesi, Vergi levhası, Bilanço ve gelir tablosu, Fatura, İhale dosyası, Patent başvurusu
• Sağlık Belgeleri: Sağlık raporu, Aşı kartı, Epikriz raporu, Reçete, Tahlil sonucu
• Finans ve Mülkiyet Belgeleri: Banka hesap dökümü, Maaş bordrosu, Tapu senedi, Kira sözleşmesi, SGK hizmet dökümü
• Dile Özel Belge Rehberleri: Almanca diploma, İngilizce diploma, Arapça nüfus kayıt örneği, Rusça diploma

Onay tipi

Çeviri, yeminli tercüman tarafından kaşe ve imza ile onaylanır. Belgenin sunulacağı kurum noter onayı talep ediyorsa, çeviri ilgili noterlikte tasdik edilir. Yurt dışında kullanılacak belgelerde ayrıca apostil şerhi gerekebilir.

Bu dilde verdiğimiz hizmetler

• Yeminli Tercüme
• Noter Onaylı Tercüme
• Resmî Belge Çevirisi
• Akademik Belge Çevirisi
• Hukuki Belge Çevirisi
• Ticari Belge Çevirisi