Noter onaylı tercüme, yeminli tercüman tarafından hazırlanan çevirinin noterlikçe tasdik edilmesi işlemidir. Noter, tercümanın yemin kaydını doğrular ve çeviriyi kaynak belgeyle birleştirerek onay şerhi düşer.
Konsolosluk başvuruları, denklik işlemleri, mahkeme dosyaları ve resmî kurum başvurularının önemli bir bölümünde noter onayı talep edilir. Noter harçları, çeviri ücretinden ayrı olarak noterlik tarafından tahsil edilir.
Kapsam
- Konsolosluk ve vize başvuru evrakı
- YÖK denklik dosyası
- Mahkeme ve icra evrakı
- Şirket kuruluş ve ihale dosyaları
- Tapu ve miras işlemleri
- Evlilik ve boşanma işlemleri
Onay tipi nasıl belirlenir? Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme farklı işlemlerdir ve her kurum ikisini birden kabul etmez. Belgenin sunulacağı kurumu bize bildirmeniz hâlinde, gereken onay tipini birlikte netleştiririz.
Sık sorulan sorular
Noter ücreti çeviri ücretine dahil mi?
Hayır. Noter harcı ilgili noterlik tarafından belirlenir ve tahsil edilir. Bilgilendirme sırasında çeviri ücreti ile noter masrafı ayrı ayrı belirtilir.
Noter onaylı çeviri ne kadar sürede hazır olur?
Belgenin uzunluğuna ve noterliğin yoğunluğuna bağlıdır. Belge incelendikten sonra net bir teslim tarihi bildirilir.
