Sık Sorulan Sorular

Belgenizin okunaklı bir fotoğrafını veya taramasını WhatsApp ya da e-posta ile gönderebilir, dilerseniz çalışma saatleri içinde randevusuz olarak ofisimize gelebilirsiniz. İşlemlerin büyük bölümünde belgenin aslını getirmeniz gerekmez.

Noter onayı gereken işlemlerde, noterlik belgenin aslının veya onaylı suretinin ibrazını talep edebilir. Bu durum, talebiniz alındıktan sonra tarafınıza bildirilir.

Metnin tamamı okunabiliyorsa yeterlidir. Mühür, kaşe ve el yazısı bölümlerin de net görünmesi gerekir; aksi hâlde çeviride eksik kalabilir. Belgeyi düz bir zeminde, gölgesiz ve tam çerçeve içinde çekmeniz yeterlidir.

Ofisimizden elden teslim alabilir veya kargo ile adresinize gönderilmesini talep edebilirsiniz. Noter onayı gerektirmeyen çeviriler e-posta ile de iletilebilir.

Evet. Telefon veya WhatsApp üzerinden işlem durumunuzu öğrenebilirsiniz.

Yeminli tercüme, yeminli tercümanın çeviriyi kendi kaşe ve imzasıyla onaylamasıdır. Noter onaylı tercüme ise bu çevirinin ayrıca noter tarafından tasdik edilmesidir. İkisi farklı işlemdir ve her kurum ikisini birden kabul etmez.

Şartı belirleyen, belgeyi talep eden kurumdur. Başvuru yapacağınız kurumun evrak listesini bize iletirseniz, hangi onay tipinin gerektiğini birlikte netleştiririz.

Hayır. Noter harcı ilgili noterlik tarafından belirlenir ve tahsil edilir. Bilgilendirme sırasında çeviri ücreti ile noter masrafı ayrı ayrı belirtilir.

Konsolosluk ve vize başvuruları, denklik işlemleri, mahkeme ve icra dosyaları ile şirket kuruluş işlemlerinde çoğunlukla noter onayı talep edilir. Ancak bu bir kural değildir; kurumdan kuruma değişir.

Apostil, 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi kapsamında düzenlenen ve bir belgedeki imza ile mührün gerçekliğini onaylayan şerhtir. Sözleşmeye taraf ülkelerde konsolosluk tasdiki aranmaksızın kabul edilir.

İdari belgeler için illerde valilik, ilçelerde kaymakamlık; adli belgeler için ağır ceza mahkemesi bulunan merkezlerdeki Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu Başkanlığı yetkilidir. Noter onaylı belgeler ve noter onaylı çeviriler idari belge sayıldığından, bunlara ilişkin apostil valilik veya kaymakamlıktan alınır.

Valilik ve kaymakamlıklarda düzenlenen apostil şerhi için harç alınmaz. e-Devlet üzerinden PTT aracılığıyla alınan e-Apostil'de ise belge başına bir hizmet bedeli tahsil edilir. Çeviri ve noter masrafları her hâlükârda ayrıdır.

Adli sicil kaydı gibi bazı belgeler için e-Devlet üzerinden elektronik apostil (e-Apostil) alınabilmektedir. Belgenizin bu kapsamda olup olmadığını e-Devlet üzerinden kontrol edebilirsiniz.

Sıralama belgenin sunulacağı kuruma göre değişir. Yaygın uygulamada Türkçe belgeye önce apostil alınır, ardından belge ve apostil şerhi birlikte çevrilir. Bazı ülkeler ise noter onaylı çeviriye ayrıca apostil ister.

Bu durumda apostil geçerli değildir; belge ilgili bakanlık ve ardından o ülkenin Türkiye'deki konsolosluğu tarafından tasdik edilir. Bu sürece konsolosluk tasdiki denir.

Fiyat; belgedeki karakter sayısı, dil çifti, uzmanlık alanı ve aciliyet durumuna göre belirlenir. Belge incelendikten sonra net tutar bildirilir ve teslimde bu tutar değişmez.

Süre; belgenin uzunluğuna, dil çiftine ve noter onayı gerekip gerekmediğine göre değişir. Belge incelendikten sonra net bir teslim tarihi bildirilir.

Hayır. Teklif hazırlanması ücretsizdir.

Çok sayfalı dosyalarda ve tekrar eden metin yapısı bulunan işlerde fiyatlandırma buna göre yapılır. Evrak listesini paylaşmanız hâlinde dosyanın tamamı için tek bir teklif hazırlanır.

Nüfus ve kimlik belgeleri, eğitim evrakı, hukuki ve ticari belgeler, tıbbi raporlar, teknik dokümantasyon ve denizcilik evrakı başlıca çalışma alanlarımızdır. Listede bulunmayan evraklar için bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Yurt dışına sunulacak belgelerde ad ve soyadı, pasaportunuzdaki Latin harfli yazıma göre düzenlenir. Pasaportunuzun kimlik sayfasını paylaşmanız, sonradan düzeltme gerektirmemesi açısından önemlidir.

Barkodlu e-Devlet çıktıları birçok işlemde kabul edilmektedir. Ancak noter onayı gereken durumlarda ıslak imzalı veya onaylı suret istenebilir.

Çeviriden kaynaklanan bir hata tespit edilirse, düzeltme ücretsiz olarak yapılır ve gerekiyorsa noter onayı yenilenir.

Belgenize yalnızca o işin yürütülmesinde görev alan kişiler erişir: talebi karşılayan büro çalışanı, çeviriyi yapan yeminli tercüman, kontrol aşamasındaki ikinci tercüman ve noter onayı gerekiyorsa ilgili noterlik.

Çeviri dosyaları, olası düzeltme ihtiyacına karşılık hizmetin tamamlanmasından itibaren iki yıl saklanır. Talebiniz üzerine daha erken silinebilir.

Ticari sır içeren dosyalar için talebiniz üzerine yazılı gizlilik sözleşmesi düzenlenebilir.