Çalıştığımız Diller

Aşağıdaki dillerde yeminli tercüman kadromuzla yazılı çeviri ve noter onaylı belge hizmeti sunuyoruz.

Almanca Arapça Arnavutça Azerice Belarusça Boşnakça Bulgarca Çekçe Çince Danca Farsça Fransızca Gürcüce Hırvatça İbranice İngilizce İspanyolca İtalyanca Karadağca Kazakça Kırgızca Korece Lehçe Moğolca Moldovaca Norveççe Özbekçe Portekizce Romence Rusça Sırpça Slovakça Slovence Türkmence Ukraynaca Urduca Yunanca

Dil	Kullanım alanı
Almanca Tercüme	Almanya, Avusturya ve İsviçre'ye yönelik başvurularda kullanılır. Almanya'daki denklik süreçlerinde diploma ve transkriptin yanında ders içerikleri de talep edilebilir; istenen evrak başvuru yapılan eyalete göre farklılık gösterebilir.
Arapça Tercüme	Körfez ülkeleri, Mısır, Ürdün ve Kuzey Afrika ülkelerine yönelik işlemlerde kullanılır. Bu ülkelerin bir bölümü Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olmadığından, apostil yerine konsolosluk tasdiki yolu izlenir.
Arnavutça Tercüme	Arnavutluk ve Kosova'ya yönelik kişisel durum, eğitim ve ticaret işlemlerinde kullanılır. Her iki ülkede de Türkiye kaynaklı belgeler için tasdik şartları farklılık gösterebildiğinden, belgenin sunulacağı makamın önceden bildirilmesi gerekir.
Azerice Tercüme	Azerbaycan'a yönelik ticari ve kişisel işlemlerde kullanılır. Diller arasındaki yakınlığa rağmen resmî belgelerde terim ve biçim farklılıkları bulunduğundan çeviri yeminli tercüman tarafından yapılır.
Belarusça Tercüme	Belarus'a yönelik eğitim, ticaret ve kişisel durum işlemlerinde kullanılır. Kiril alfabesindeki ad ve soyadı yazımı, pasaporttaki Latin harfli karşılıkla birlikte verilir.
Boşnakça Tercüme	Bosna-Hersek'e yönelik vatandaşlık, mülkiyet ve kişisel durum işlemlerinde kullanılır. Soybağı ve nüfus kayıt belgelerinin çevirisi bu işlemlerde sıkça talep edilir.
Bulgarca Tercüme	Bulgaristan'a yönelik vatandaşlık, emeklilik ve eğitim işlemlerinde kullanılır. Soybağını gösteren nüfus kayıt örneği ve doğum belgesi çevirileri bu süreçlerin en sık istenen evraklarıdır.
Çekçe Tercüme	Çekya'ya yönelik eğitim, çalışma izni ve ticaret başvurularında kullanılır. Üniversite başvurularında ders içeriklerinin eksiksiz çevirisi istenebilmektedir.
Çince Tercüme	Çin Halk Cumhuriyeti ve Tayvan'a yönelik ticari işlemlerde kullanılır. İthalat-ihracat evrakı, sözleşmeler ve ürün belgeleri bu dildeki taleplerin başında gelir. Basitleştirilmiş ve geleneksel yazı sistemleri arasındaki tercih, belgenin sunulacağı bölgeye göre belirlenir.
Danca Tercüme	Danimarka'ya yönelik oturma izni, eğitim ve aile birleşimi başvurularında kullanılır. Danimarka makamları belge biçimi konusunda ayrıntılı şartlar uygulayabilmektedir.
Farsça Tercüme	İran'a yönelik ticari ve kişisel işlemlerde kullanılır. Tarih bilgilerinde hicri şemsi takvim kullanıldığından, çeviride miladi karşılık ayrıca belirtilir.
Fransızca Tercüme	Fransa, Belçika, İsviçre, Kanada'nın Québec eyaleti ve Fransızca konuşulan Afrika ülkelerine yönelik başvurularda kullanılır. Fransa'daki eğitim başvurularında not ölçeği farklılıkları nedeniyle transkriptin eksiksiz aktarılması önem taşır.
Gürcüce Tercüme	Gürcistan'a yönelik ticaret, mülkiyet ve kişisel durum işlemlerinde kullanılır. Gürcü alfabesindeki ad yazımı, pasaport karşılığıyla birlikte verilir.
Hırvatça Tercüme	Hırvatistan'a yönelik vatandaşlık, eğitim ve ticaret işlemlerinde kullanılır. Hırvatistan Avrupa Birliği üyesi olduğundan, belgelerin AB standartlarına uygun biçimde hazırlanması istenebilir.
İbranice Tercüme	İsrail'e yönelik ticari, akademik ve kişisel durum işlemlerinde kullanılır. Sağdan sola yazım nedeniyle tablo ve form yapısı taşıyan belgelerde biçim düzenlemesi ayrıca yapılır.
İngilizce Tercüme	Uluslararası başvuruların büyük bölümünde ortak dil olarak kabul edilir. Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık, Kanada ve Avustralya başvurularının yanında, resmî dili İngilizce olmayan birçok ülkenin de kabul ettiği bir çeviri dilidir.
İspanyolca Tercüme	İspanya ve Latin Amerika ülkelerine yönelik başvurularda kullanılır. Ülkeden ülkeye değişen resmî belge biçimleri nedeniyle, belgenin sunulacağı ülkenin önceden bildirilmesi gerekir.
İtalyanca Tercüme	İtalya'ya yönelik vatandaşlık, eğitim ve ticaret başvurularında kullanılır. İtalyan konsoloslukları belge biçimi ve tasdik zinciri konusunda ayrıntılı şartlar uygulayabilmektedir.
Karadağca Tercüme	Karadağ'a yönelik mülkiyet, vatandaşlık ve ticaret işlemlerinde kullanılır. Bölge dilleri arasındaki yakınlığa rağmen resmî işlemlerde Karadağca düzenlenmiş çeviri talep edilebilmektedir.
Kazakça Tercüme	Kazakistan'a yönelik ticari, eğitim ve çalışma izni işlemlerinde kullanılır. Ülkenin Latin alfabesine geçiş süreci nedeniyle, hangi alfabenin kullanılacağı belgenin sunulacağı kuruma göre belirlenir.
Kırgızca Tercüme	Kırgızistan'a yönelik eğitim, ticaret ve kişisel durum işlemlerinde kullanılır. Kiril alfabesindeki ad yazımı, pasaporttaki Latin harfli karşılıkla birlikte verilir.
Korece Tercüme	Güney Kore'ye yönelik eğitim, çalışma izni ve ticaret başvurularında kullanılır. Üniversite başvurularında diploma ve transkriptin apostilli olması genellikle aranır.
Lehçe Tercüme	Polonya'ya yönelik eğitim, çalışma izni ve ticaret işlemlerinde kullanılır. Polonya makamları çevirinin yeminli tercüman tarafından yapılmış olmasını şart koşabilmektedir.
Moğolca Tercüme	Moğolistan'a yönelik ticari ve eğitim işlemlerinde kullanılır. Madencilik ve inşaat sektörlerine ilişkin teknik ve ticari evrak talepleri bu dilde öne çıkar.
Moldovaca Tercüme	Moldova'ya yönelik vatandaşlık, eğitim ve ticaret işlemlerinde kullanılır. Moldovaca ile Romence arasındaki yakınlık nedeniyle, hangi dilde çeviri istendiğinin ilgili kurumdan teyit edilmesi yerinde olur.
Norveççe Tercüme	Norveç'e yönelik oturma izni, eğitim ve çalışma başvurularında kullanılır. Norveç makamları belgelerin apostilli olmasını genellikle talep eder.
Özbekçe Tercüme	Özbekistan'a yönelik ticari, eğitim ve kişisel durum işlemlerinde kullanılır. Latin ve Kiril alfabesi bir arada kullanıldığından, hangi yazımın isteneceği kuruma göre belirlenir.
Portekizce Tercüme	Portekiz ve Brezilya'ya yönelik başvurularda kullanılır. İki ülkenin yazım ve terim kullanımı farklılık gösterdiğinden, belgenin sunulacağı ülkenin bildirilmesi gerekir.
Romence Tercüme	Romanya'ya yönelik vatandaşlık, eğitim ve ticaret işlemlerinde kullanılır. Romanya Avrupa Birliği üyesi olduğundan, denklik ve tanınma süreçlerinde ayrıntılı evrak listesi uygulanır.
Rusça Tercüme	Rusya Federasyonu ve Bağımsız Devletler Topluluğu ülkelerine yönelik işlemlerde kullanılır. Kiril alfabesindeki ad ve soyadı yazımı, pasaporttaki Latin harfli karşılıkla birlikte verilir.
Sırpça Tercüme	Sırbistan'a yönelik mülkiyet, vatandaşlık ve ticaret işlemlerinde kullanılır. Kiril ve Latin alfabesi bir arada kullanıldığından, hangi yazımın isteneceği kuruma göre belirlenir.
Slovakça Tercüme	Slovakya'ya yönelik eğitim, çalışma izni ve ticaret işlemlerinde kullanılır. Üniversite ve tanınma başvurularında noter onaylı çeviri talep edilebilmektedir.
Slovence Tercüme	Slovenya'ya yönelik eğitim, oturma izni ve ticaret işlemlerinde kullanılır. Slovenya Avrupa Birliği üyesi olduğundan belgelerin apostilli olması genellikle aranır.
Türkmence Tercüme	Türkmenistan'a yönelik ticari ve çalışma izni işlemlerinde kullanılır. İnşaat ve enerji sektörlerine ilişkin sözleşme ve teknik evrak talepleri bu dilde öne çıkar.
Ukraynaca Tercüme	Ukrayna'ya yönelik kişisel durum, eğitim ve ticaret işlemlerinde kullanılır. Ukrayna, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf ülkelerdendir.
Urduca Tercüme	Pakistan'a yönelik eğitim, ticaret ve kişisel durum işlemlerinde kullanılır. Sağdan sola yazım nedeniyle form ve tablo yapısı taşıyan belgelerde biçim düzenlemesi ayrıca yapılır.
Yunanca Tercüme	Yunanistan ve Kıbrıs'a yönelik mülkiyet, vatandaşlık ve eğitim işlemlerinde kullanılır. Yunan alfabesindeki ad yazımı, pasaporttaki Latin harfli karşılıkla birlikte verilir.

Listede yer almayan diller için 0216 515 40 48 numarasından bilgi alabilirsiniz.

Belgenizi iletin, fiyat ve teslim tarihini öğrenin

Çalışma saatleri içinde iletilen talepler aynı gün değerlendirilir.

0216 515 40 48 WhatsApp