Ticari belge çevirisi; şirket kuruluş evrakı, mali tablolar, ihale dosyaları ve ticari yazışmaların hedef dile aktarılmasını kapsar. İhale ve tescil süreçlerinde belgelerin eksiksiz ve tarih tutarlılığı içinde sunulması gerekir.
Mali tablolarda kalem adları ve hesap planı terminolojisi, hedef ülkenin muhasebe diline uygun biçimde karşılanır; sayısal veriler kaynak belgedeki haliyle korunur.
Kapsam
- İmza sirküleri
- Ticaret sicil gazetesi
- Faaliyet belgesi ve vergi levhası
- Bilanço ve gelir tablosu
- İhale ve teklif dosyaları
- Distribütörlük ve acentelik sözleşmeleri
Onay tipi nasıl belirlenir? Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme farklı işlemlerdir ve her kurum ikisini birden kabul etmez. Belgenin sunulacağı kurumu bize bildirmeniz hâlinde, gereken onay tipini birlikte netleştiririz.
Sık sorulan sorular
İhale dosyası için tüm evrak aynı anda mı çevrilmeli?
İhale şartnameleri genellikle dosyanın bütünlük içinde sunulmasını ister. Evrak listesini bizimle paylaşırsanız tamamı için tek bir teslim planı oluştururuz.
Çok sayfalı mali tablolarda fiyat nasıl belirlenir?
Fiyat, belgedeki karakter sayısı ve tekrar eden tablo yapısı dikkate alınarak hesaplanır. Belge incelendikten sonra net tutar bildirilir.
