Akademik belge çevirisi; diploma, transkript, ders içerikleri ve denklik evrakının yurt dışı üniversite başvuruları ile YÖK denklik süreçlerinde kullanılmak üzere hazırlanmasını kapsar.
Ders adları ve not sistemleri ülkeden ülkeye farklılık gösterir. Çeviride not ölçeği ve kredi bilgisi, kaynak belgedeki haliyle korunur; yorum veya dönüştürme yapılmaz.
Kapsam
- Lisans ve lisansüstü diploma
- Transkript ve not dökümü
- Ders içerikleri (müfredat)
- Öğrenci ve mezuniyet belgesi
- Denklik belgesi
- Referans ve niyet mektubu
Onay tipi nasıl belirlenir? Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme farklı işlemlerdir ve her kurum ikisini birden kabul etmez. Belgenin sunulacağı kurumu bize bildirmeniz hâlinde, gereken onay tipini birlikte netleştiririz.
Sık sorulan sorular
Ders içeriklerinin tamamı çevrilmeli mi?
Denklik başvurularında genellikle tüm dersleri kapsayan içerik dökümü istenir. Hangi bölümlerin gerekli olduğunu üniversitenizin veya YÖK'ün güncel listesinden teyit etmenizi öneririz.
Diploma çevirisine apostil gerekir mi?
Belgenin kullanılacağı ülkeye göre değişir. Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde apostil, taraf olmayanlarda konsolosluk tasdiki uygulanır.
