Ehliyet Çevirisi
Yeminli tercüman kadromuzla ehliyet çevirisi; gerektiğinde noter onayı ve apostil süreciyle birlikte.
Sürücü belgesi çevirisi, yurt dışında araç kiralama, ehliyet değişimi ve bazı ülkelerde trafik işlemlerinde talep edilir. Kısa süreli seyahatlerde uluslararası sürücü belgesi çoğunlukla daha pratik bir çözümdür.
Ehliyet değişimi (tebdil) işlemlerinde belgenin çevirisinin yanı sıra sınıf karşılıklarının doğru aktarılması önem taşır. Türkiye'deki B, C, D sınıfları ile hedef ülkedeki karşılıkları farklı olabilir; çeviride sınıf bilgisi kaynak belgedeki haliyle korunur.
Bu belgeyi hangi kurumlar talep eder?
- Yabancı trafik idareleri — ehliyet değişimi işlemlerinde
- Araç kiralama şirketleri
- Sigorta şirketleri — kaza dosyalarında
- Göç idareleri — ikamet dosyası eki olarak
Onay şartları
Ehliyet değişimi işlemlerinde noter onaylı çeviri istenmektedir. Araç kiralamada yeminli tercüme yeterli olabilir.
Ehliyet değişimi için bazı ülkeler apostil talep eder. Şerh, noter onaylı çeviri üzerinden valilik veya kaymakamlıktan alınır.
Kesin kural yoktur. Onay şartını belirleyen, belgeyi talep eden kurumdur. Yukarıdakiler yaygın uygulamayı anlatır. Başvuracağınız kurumu bize bildirirseniz, hangi onayın gerektiğini birlikte netleştiririz.
Belgeyi hazırlarken
- Belgenin ön ve arka yüzünü gönderin; sınıf ve tarih bilgileri arka yüzdedir
- Uluslararası sürücü belgesi almanın daha uygun olup olmadığını değerlendirin
- Ehliyet değişimi yapacağınız ülkenin güncel evrak listesini kontrol edin
Sık sorulan sorular
Uluslararası sürücü belgesi ile çeviri arasındaki fark nedir?
Uluslararası sürücü belgesi Türkiye'de Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu tarafından düzenlenir, çok dillidir ve bir yıl geçerlidir; kısa süreli kullanımda çeviri ihtiyacını ortadan kaldırır. Ehliyet değişimi gibi kalıcı işlemlerde ise belgenin çevirisi istenir.
Sınıf karşılıkları çeviride dönüştürülür mü?
Hayır. Sınıf bilgisi kaynak belgedeki haliyle aktarılır; denklik değerlendirmesi ilgili ülkenin trafik idaresine aittir.
Aynı gruptaki diğer belgeler
Belgenizi iletin, fiyat ve teslim tarihini öğrenin
Çalışma saatleri içinde iletilen talepler aynı gün değerlendirilir.