- Ana Sayfa
- Belge Çevirisi
- Sağlık Belgeleri
- Epikriz raporu
Epikriz raporu Çevirisi
Yeminli tercüman kadromuzla epikriz raporu çevirisi; gerektiğinde noter onayı ve apostil süreciyle birlikte.
Epikriz (taburcu) raporu, hastanın yatış süresince yapılan işlemleri, tanıyı ve tedavi planını özetler. Yurt dışı tedavi başvuruları, ikinci görüş talepleri ve sigorta dosyalarında kullanılır.
Bu belgede tanı kodları (ICD), ilaç adları ve dozaj bilgileri kritik önemdedir; hatalı aktarım doğrudan klinik sonuç doğurabilir. Çeviri, alanında deneyimli tercüman tarafından yapılır ve terim tutarlılığı açısından ikinci kontrolden geçirilir.
Bu belgeyi hangi kurumlar talep eder?
- Yabancı hastaneler — tedavi kabulü ve ikinci görüş taleplerinde
- Sigorta şirketleri — tazminat ve teminat işlemlerinde
- Sağlık turizmi aracı kurumları
- Göç idareleri — sağlık gerekçeli başvurularda
Onay şartları
Sigorta ve resmî başvurularda noter onayı istenebilir; hastane başvurularında yeminli tercüme genellikle yeterlidir.
Resmî işlemlerde gerekebilir. Rapor önce İl Sağlık Müdürlüğü veya yetkili başhekimlikçe onaylanır; apostil şerhi bu onay üzerine valilik veya kaymakamlıktan alınır.
Kesin kural yoktur. Onay şartını belirleyen, belgeyi talep eden kurumdur. Yukarıdakiler yaygın uygulamayı anlatır. Başvuracağınız kurumu bize bildirirseniz, hangi onayın gerektiğini birlikte netleştiririz.
Belgeyi hazırlarken
- Raporun tüm sayfalarını gönderin; ekler ve tetkik sonuçları genellikle birlikte istenir
- Başvuracağınız hastanenin evrak listesini paylaşın
- Görüntüleme raporlarının da çevrilip çevrilmeyeceğini öğrenin
Sık sorulan sorular
Yurt dışı tedavi başvurusu için hangi belgeler çevrilir?
Genellikle epikriz, güncel tetkik sonuçları ve görüntüleme raporları. Hastanenin listesini paylaşmanız süreci hızlandırır.
Tanı kodları çevrilir mi?
ICD kodları uluslararası olduğundan korunur; açıklama metinleri hedef dile aktarılır.
Aynı gruptaki diğer belgeler
Belgenizi iletin, fiyat ve teslim tarihini öğrenin
Çalışma saatleri içinde iletilen talepler aynı gün değerlendirilir.