- Ana Sayfa
- Belge Çevirisi
- Ticari Belgeler
- İhale dosyası
İhale dosyası Çevirisi
Yeminli tercüman kadromuzla i̇hale dosyası çevirisi; gerektiğinde noter onayı ve apostil süreciyle birlikte.
İhale dosyası; şartname, teklif mektubu, teknik doküman ve yeterlik belgelerinden oluşan bütündür. Yurt dışı ihalelerinde dosyanın tamamının hedef dile çevrilmesi istenir.
İhale süreçlerinde teslim tarihi değiştirilemez ve eksik evrak elenme sebebidir. Bu nedenle dosyanın parça parça değil, bütün olarak planlanması ve tek bir teslim takvimine bağlanması gerekir.
Bu belgeyi hangi kurumlar talep eder?
- Yabancı ihale makamları ve kamu kurumları
- Konsorsiyum ortakları
- Bankalar — teminat mektubu işlemlerinde
- Sigorta şirketleri
Onay şartları
İhale şartnameleri çoğunlukla noter onaylı çeviri şart koşar.
Yeterlik belgelerine apostil istenebilir; her belge kendi türüne göre valilik/kaymakamlık veya adalet komisyonundan şerh alır.
Kesin kural yoktur. Onay şartını belirleyen, belgeyi talep eden kurumdur. Yukarıdakiler yaygın uygulamayı anlatır. Başvuracağınız kurumu bize bildirirseniz, hangi onayın gerektiğini birlikte netleştiririz.
Belgeyi hazırlarken
- Evrak listesini bütün hâlinde paylaşın; parça parça gönderim süreyi uzatır
- İhale teslim tarihini baştan bildirin
- Teknik dokümanlar için varsa terim listenizi iletin
- Gizlilik gerekiyorsa yazılı gizlilik sözleşmesi düzenlenebilir
Sık sorulan sorular
Dosyanın tamamı için tek teklif alabilir miyim?
Evet. Evrak listesini paylaşmanız hâlinde dosyanın tamamı için tek fiyat ve tek teslim tarihi bildirilir.
Teslim tarihine yetişmezse ne olur?
Yetiştiremeyeceğimiz bir işi kabul etmeyiz. Takvim gerçekçi değilse bunu işin başında bildiririz.
Aynı gruptaki diğer belgeler
Belgenizi iletin, fiyat ve teslim tarihini öğrenin
Çalışma saatleri içinde iletilen talepler aynı gün değerlendirilir.