- Ana Sayfa
- Belge Çevirisi
- Finans ve Mülkiyet Belgeleri
- SGK hizmet dökümü
SGK hizmet dökümü Çevirisi
Yeminli tercüman kadromuzla sgk hizmet dökümü çevirisi; gerektiğinde noter onayı ve apostil süreciyle birlikte.
SGK hizmet dökümü, kişinin sigortalılık geçmişini ve prim gün sayılarını gösterir. Yurt dışı emeklilik, hizmet birleştirme ve çalışma izni başvurularında istenir.
Sosyal güvenlik anlaşması bulunan ülkelerle yapılan hizmet birleştirme işlemlerinde bu belge belirleyicidir. Çeviride işyeri adları, dönem tarihleri ve gün sayıları eksiksiz aktarılır.
Bu belgeyi hangi kurumlar talep eder?
- Yabancı sosyal güvenlik kurumları — hizmet birleştirme işlemlerinde
- Göç idareleri — çalışma geçmişi belgesi olarak
- Yeni işverenler
- Konsolosluklar
Onay şartları
Emeklilik ve hizmet birleştirme dosyalarında noter onaylı çeviri istenir.
SGK onaylı belgeye apostil alınır; şerh valilik veya kaymakamlıktan verilir.
Kesin kural yoktur. Onay şartını belirleyen, belgeyi talep eden kurumdur. Yukarıdakiler yaygın uygulamayı anlatır. Başvuracağınız kurumu bize bildirirseniz, hangi onayın gerektiğini birlikte netleştiririz.
Belgeyi hazırlarken
- Barkodlu e-Devlet dökümünün kabul edilip edilmediğini kurumdan sorun
- Tüm sigortalılık türlerini kapsayan dökümü alın
- Çok sayfalı olabileceğinden teklif için dosyanın tamamını paylaşın
Sık sorulan sorular
Hizmet birleştirme için hangi belgeler gerekir?
SGK hizmet dökümü, kimlik belgeleri ve karşı ülkenin talep ettiği formlar. Güncel liste ilgili kurumdan alınmalıdır.
Barkodlu e-Devlet dökümü yeterli mi?
Birçok işlemde kabul edilmektedir; noter onayı gereken durumlarda SGK'dan onaylı belge istenebilir.
Aynı gruptaki diğer belgeler
Belgenizi iletin, fiyat ve teslim tarihini öğrenin
Çalışma saatleri içinde iletilen talepler aynı gün değerlendirilir.