- Ana Sayfa
- Belge Çevirisi
- Finans ve Mülkiyet Belgeleri
- Tapu senedi
Tapu senedi Çevirisi
Yeminli tercüman kadromuzla tapu senedi çevirisi; gerektiğinde noter onayı ve apostil süreciyle birlikte.
Tapu senedi, taşınmaz mülkiyetini gösteren resmî belgedir. Yurt dışı vize ve oturma izni başvurularında mal varlığı beyanı olarak, miras ve satış işlemlerinde ise mülkiyet kanıtı olarak kullanılır.
Çeviride ada, parsel, pafta bilgileri ve hisse oranı eksiksiz aktarılır. Bu teknik alanlar taşınmazın kimliğini oluşturur; eksik aktarım belgenin işleme alınmamasına yol açar.
Bu belgeyi hangi kurumlar talep eder?
- Konsolosluklar — vize başvurularında mal varlığı beyanı olarak
- Yabancı mahkemeler — miras ve mülkiyet davalarında
- Bankalar — teminat işlemlerinde
- Göç idareleri — yatırım yoluyla ikamet başvurularında
Onay şartları
Resmî başvurularda noter onaylı çeviri istenir.
Tapu müdürlüğü onaylı belgeye apostil alınır; şerh valilik veya kaymakamlıktan verilir.
Kesin kural yoktur. Onay şartını belirleyen, belgeyi talep eden kurumdur. Yukarıdakiler yaygın uygulamayı anlatır. Başvuracağınız kurumu bize bildirirseniz, hangi onayın gerektiğini birlikte netleştiririz.
Belgeyi hazırlarken
- Tapu senedinin tüm alanlarının okunur olduğu bir kopya gönderin
- e-Devlet taşınmaz bilgisi çıktısının kabul edilip edilmediğini sorun
- Birden çok taşınmaz varsa hepsini tek dosyada toplayın
- Hisseli mülkiyette hisse oranının görünür olması gerekir
Sık sorulan sorular
e-Devlet taşınmaz dökümü kabul edilir mi?
Bazı kurumlar kabul etmektedir; noter onayı gereken hâllerde tapu müdürlüğünden onaylı belge istenebilir.
Değerleme raporu da gerekir mi?
Mal varlığı beyanında bazı kurumlar güncel değeri gösteren rapor ister; bu ayrı bir belgedir.
Aynı gruptaki diğer belgeler
Belgenizi iletin, fiyat ve teslim tarihini öğrenin
Çalışma saatleri içinde iletilen talepler aynı gün değerlendirilir.