- Ana Sayfa
- Belge Çevirisi
- Eğitim Belgeleri
- Niyet mektubu
Niyet mektubu Çevirisi
Yeminli tercüman kadromuzla niyet mektubu çevirisi; gerektiğinde noter onayı ve apostil süreciyle birlikte.
Niyet mektubu (SOP / motivasyon mektubu), adayın başvuru gerekçesini ve hedeflerini anlattığı metindir. Lisansüstü ve burs başvurularının belirleyici parçalarındandır.
Bu metin resmî bir belge değil, kişisel bir anlatımdır. Çeviride üslup ve anlatım bütünlüğü korunur; akademik dilde doğal okunması, birebir kelime karşılığından daha önemlidir.
Bu belgeyi hangi kurumlar talep eder?
- Yabancı üniversiteler — lisansüstü başvurularda
- Burs kurumları
- Araştırma programları
Onay şartları
Noter onayı genellikle istenmez; metin adayın kendi beyanıdır.
Genellikle gerekmez.
Kesin kural yoktur. Onay şartını belirleyen, belgeyi talep eden kurumdur. Yukarıdakiler yaygın uygulamayı anlatır. Başvuracağınız kurumu bize bildirirseniz, hangi onayın gerektiğini birlikte netleştiririz.
Belgeyi hazırlarken
- Metni düzenlenebilir biçimde (Word veya metin dosyası) gönderin
- Başvurduğunuz programın adını ve alanını belirtin; terim tercihleri buna göre yapılır
- Kelime sınırı varsa bildirin; hedef dilde metin uzunluğu değişebilir
Sık sorulan sorular
Metnimi düzelterek çevirir misiniz?
Çeviri, kaynak metnin içeriğini aktarır. İçerik düzenlemesi veya güçlendirme ayrı bir hizmettir ve talebiniz üzerine ayrıca değerlendirilir.
Kelime sınırını aşarsa ne olur?
Hedef dilde metin uzayabilir. Sınır varsa bildirmeniz hâlinde anlam kaybı olmadan kısaltma yapılabilir.
Aynı gruptaki diğer belgeler
Belgenizi iletin, fiyat ve teslim tarihini öğrenin
Çalışma saatleri içinde iletilen talepler aynı gün değerlendirilir.