- Ana Sayfa
- Belge Çevirisi
- Hukuki Belgeler
- Adli sicil kaydı
Adli sicil kaydı Çevirisi
Yeminli tercüman kadromuzla adli sicil kaydı çevirisi; gerektiğinde noter onayı ve apostil süreciyle birlikte.
Adli sicil kaydı, kişinin ceza mahkûmiyeti bulunup bulunmadığını gösterir. Vize, oturma izni, çalışma izni ve vatandaşlık başvurularının standart evrakıdır.
Belge e-Devlet üzerinden alınabilmekte ve bazı hâllerde elektronik apostil (e-Apostil) uygulanabilmektedir. Bu belge, 6698 sayılı Kanun kapsamında özel nitelikli kişisel veri içerdiğinden, tarafımıza iletildiğinde yalnızca çeviri amacıyla işlenir.
Bu belgeyi hangi kurumlar talep eder?
- Konsolosluklar — vize ve vatandaşlık başvurularında
- Göç idareleri — oturma ve çalışma izni işlemlerinde
- Yabancı işverenler — işe giriş evrakında
- Meslek odaları — lisans ve yetki belgesi başvurularında
Onay şartları
Vize ve oturma izni başvurularında noter onaylı çeviri istenmektedir.
Adli sicil kaydı adli belgedir. Fiziki apostil, ağır ceza mahkemesi bulunan merkezlerdeki Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu Başkanlığı'ndan alınır. Ayrıca e-Devlet üzerinden PTT aracılığıyla e-Apostil alınabilmekte olup bu hizmet için belge başına bir bedel tahsil edilir.
Kesin kural yoktur. Onay şartını belirleyen, belgeyi talep eden kurumdur. Yukarıdakiler yaygın uygulamayı anlatır. Başvuracağınız kurumu bize bildirirseniz, hangi onayın gerektiğini birlikte netleştiririz.
Belgeyi hazırlarken
- Belgeyi e-Devlet üzerinden veya adliyeden alabilirsiniz
- Adli sicil arşiv kaydının da istenip istenmediğini kurumdan öğrenin — bu ayrı bir belgedir
- Kurumlar genellikle son üç ay içinde alınmış belge ister
- Belge kullanılacağı ülkeye göre alınmalıdır; e-Apostil başvurusunda ülke bilgisi girilir
Sık sorulan sorular
Adli sicil kaydı ile arşiv kaydı arasındaki fark nedir?
Adli sicil kaydı silinmemiş mahkûmiyetleri, arşiv kaydı ise silinmiş kayıtları da gösterir. Bazı kurumlar arşiv kaydını talep eder; hangisinin istendiğini önceden öğrenmeniz gerekir.
Kaydım temiz, yine de belge almalı mıyım?
Evet. Kayıt bulunmaması hâlinde belge "kaydı yoktur" ibaresiyle düzenlenir ve başvurularda bu belge istenir.
e-Apostil ücretli mi?
e-Apostil PTT tarafından sunulan bir hizmettir ve belge başına hizmet bedeli alınır. Valilik ve kaymakamlıklara şahsen yapılan apostil başvurularında ise harç alınmaz.
Aynı gruptaki diğer belgeler
Belgenizi iletin, fiyat ve teslim tarihini öğrenin
Çalışma saatleri içinde iletilen talepler aynı gün değerlendirilir.