- Ana Sayfa
- Belge Çevirisi
- Hukuki Belgeler
- Taahhütname
Taahhütname Çevirisi
Yeminli tercüman kadromuzla taahhütname çevirisi; gerektiğinde noter onayı ve apostil süreciyle birlikte.
Taahhütname, kişinin belirli bir edimi yerine getireceğini beyan ettiği belgedir. Öğrenim, burs, ikamet ve ticari işlemlerde talep edilir.
Taahhüt edilen edimin kapsamı ve süresi çeviride net biçimde aktarılır. Belirsiz veya eksik aktarılan bir yükümlülük, ilerleyen aşamada uyuşmazlık doğurabilir.
Bu belgeyi hangi kurumlar talep eder?
- Burs ve öğrenim kurumları
- Göç idareleri — davet ve garanti belgelerinde
- Ticari taraflar
- Noterlikler
Onay şartları
Yurt dışı kullanımda noter onaylı çeviri istenir.
Noter belgesi olduğundan şerh valilik veya kaymakamlıktan alınır.
Kesin kural yoktur. Onay şartını belirleyen, belgeyi talep eden kurumdur. Yukarıdakiler yaygın uygulamayı anlatır. Başvuracağınız kurumu bize bildirirseniz, hangi onayın gerektiğini birlikte netleştiririz.
Belgeyi hazırlarken
- Belgenin tamamını, imza ve mühür alanlarıyla birlikte gönderin
- Taahhüdün hangi kuruma sunulacağını bildirin
- Kefil veya garantör varsa onların bilgileri de belgede yer almalıdır
Sık sorulan sorular
Davet ve garanti mektubu da bu kapsamda mı?
Evet; içerik olarak taahhüt niteliği taşıyan belgeler aynı yolla hazırlanır.
Taahhütname süreli mi düzenlenir?
Belgede süre belirtilmişse çeviride de yer alır. Süre şartını talep eden kurum belirler.
Aynı gruptaki diğer belgeler
Belgenizi iletin, fiyat ve teslim tarihini öğrenin
Çalışma saatleri içinde iletilen talepler aynı gün değerlendirilir.